Archives mensuelles : janvier 2015

Les progrès spectaculaires de la traduction simultanée
Par Jérôme Colombain

Jérôme Colombain sur France Info nous rapporte les progrès spectaculaire dans le domaine de la traduction simultanée.

Les progrès spectaculaires de la traduction simultanée | France infoLes outils numériques de traduction simultanée se multiplient. Aurons-nous encore besoin d’apprendre des langues étrangères dans le futur ?

Merci les militaires ?

Mona Lisa bazooka de Banksy
Mona Lisa bazooka de Banksy

Au temps du « P3 », l’uniforme déformait…
De l’armée, nous conservions tous le même souvenir. Les fameux « trois jours » à l’époque, déjà lointaine, où le service militaire était obligatoire. C’était les années 90. Ce premier contact avec la grande muette n’avait rien de passionnant. La projection d’un film de Serge Meynard « l’œil au beur (re) noir » avec Smaïn et Pascal Légitimus le soir avant de se rendre au dortoir, entre une journée marquée par des tests psychotechniques et une autre consacrée à la rencontre avec un psychiatre militaire.
En cette période, l’objectif résidait dans l’obtention d’une mention « P3 ». Oui « P3 » devant le psy en uniforme et on échappait au passage sous les drapeaux. Se faire passer pour un « fou » pour ne pas connaître les affres de la discipline de chambrée.

Franchement qui aurait pu l’imaginer ?
Les années filent, malheureusement. Les enfants arrivent heureusement. Et puis soudainement, subitement, atrocement le terrorisme s’empare de l’actualité. Quelques #JesuisCharlie plus tard, on découvre que le lieu de culte – oui un lieu de culte- est protégé par huit militaires. On est rassuré. Qui aurait pu donc envisager qu’un jour, un réformé du service – comme moi- discute avec de jeunes soldats ? De jeunes soldats postés jour et nuit devant un Centre Culturel juif que je fréquente. Les gamins apprennent à vivre avec ces garçons dévoués qui ne dorment que six heures par nuit. Ils veillent. Ils sont aux aguets. On respire, on voit là la beauté de la France surtout quand un de ses engagés habitué des chars en temps normal explique : « On est là pour être utile, on préfère être ici ! »

Et la doxa alors ?
Penser au-delà de la doxa, c’est sans doute savoir faire taire ses clichés. Admettre que dans un monde incertain, il faut parfois mobiliser les troupes. Bien entendu, ce n’est pas normal que l’on en vienne à cette formule « forteresse » des édifices présumés sensibles. Ce n’est pas normal mais en 2015, il y a des valeurs fragiles. Un jour les soldats lèveront le banc, on espère simplement que la vie continuera normalement sans cette peur tenace, sans cette crainte de voir surgir un barbare armé au milieu des rires, des prières, des discussions. Une crainte exagérée ? Peut-être. Peut-être pas.
Que l’on aimerait crier « sous les pavés la plage », que l’on aimerait hurler « il est interdit d’interdire ». En attendant, certains comme moi restent sur le « qui vive ». Un « qui vive » qui sonne comme un rempart. Un rempart pour protéger cette « Douce France », cher pays des différences à condition que le sang des innocents ne sombre pas dans l’amnésie médiatique. Au pays de Voltaire, l’armée peut aussi apporter sa contribution à la démocratie. Réflexion d’un réactionnaire en devenir ? J’assume. Le réformé a envie de croire en l’armée citoyenne ! Question de survie !

Un mystérieux signal radio venu d’ailleurs
capté pour la première fois.
Par Victor Garcia

L’Express sous la plume de  Victor Garcia nous rapporte la réception d’un mystérieux signal capté par les scientifiques de l’université de Swinburne.

Un mystérieux signal radio venu d’ailleurs capté pour la première fois – L’Express Un « sursaut radio rapide » dont la source est éloignée d’environ 5,5 milliards d’années-lumière a été capté en temps réel pour la première fois par des scientifiques. Sa cause reste toujours mystérieuse, même si plusieurs pistes sont avancées.

20 heures pour construire une maison avec une imprimante 3D par Frédéric Pereira

Frédéric Pereira sur fredzone nous rapporte une solution pour réduire le temps de construction d’une maison, une invention de plus qui alimente la thèse de
Bernard Stiegler sur « La société automatique ».

20 heures pour construire une maison avec une imprimante 3DGrâce aux imprimantes 3D, on peut faire tout et n’importe quoi. Dans certains cas, il s’agit simplement de créer de jolies sculptures pour laisser parler sa

En 2016, 1% de la population possédera plus de la moitié du patrimoine mondial
par l’Oxfam

L’Oxfam dénonce dans son enquête l’accroissement édifiante de la richesse des ultras riches (1% de la population mondiale):

Les 1 % les plus riches possèderont plus que le reste de la population mondiale en 2016 | Oxfam InternationalEn amont de la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos, Oxfam a calculé que l’an prochain, le patrimoine cumulé des 1 % les plus riches du monde dépassera celui des autres 99 % de la population, à moins de freiner la tendance actuelle à l’augmentation des inégalités.